dish out

英 [dɪʃ aʊt]

美 [dɪʃ aʊt]

分发; 给予（批评、惩罚等）; 布（菜）; 把（食物）装盘子上菜; 从大盘中分（菜）

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 分发
  If youdish outsomething, you distribute it among a number of people.
  1. Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs...
     负责开药的是医生，而不是药剂师。
  2. The council wants to dish the money out to specific projects.
     理事会想把钱分配到具体的工程。
• PHRASAL VERB 给予(批评、惩罚等)
  If someonedishes outcriticism or punishment, they give it to someone.
  1. Linzi is well qualified to dish out advice.
     林齐完全有资格给出意见。
• PHRASAL VERB 大加批评;严厉惩罚
  If someonedishesitoutto you, they strongly criticize or punish you.
  1. He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.
     他是个大人物，迫不得已的话，他也会站出来谴责一番的。
• PHRASAL VERB 布(菜);把(食物)装盘子上菜;从大盘中分（菜）
  If youdish outfood, you serve it to people at the beginning of each course of a meal.
  1. Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.
     在餐厅这儿厨师们把皇家奶油鸡装盘。

英英释义

verb

• provide (usually but not necessarily food)
  1. We serve meals for the homeless
  2. She dished out the soup at 8 P.M.
  3. The entertainers served up a lively show
  Synonym:serveserve updish updish
• administer or bestow, as in small portions
  1. administer critical remarks to everyone present
  2. dole out some money
  3. shell out pocket money for the children
  4. deal a blow to someone
  5. the machine dispenses soft drinks
  Synonym:distributeadministermete outdealparcel outlotdispenseshell outdeal outallotdole out

双语例句

• Politicians can really dish out sweet talk.
  政客对发表甜言蜜语很有一套。
• Here in the dining hall the cooks dish out chicken à la king.
  在餐厅这儿厨师们把皇家奶油鸡装盘。
• I had to be able to withstand anything the warder could dish out.
  我得尽量忍受狱吏的辱骂。
• He likes to dish out advice.
  他喜欢没完没了地提忠告。
• Wow, that vice president guy can sure dish out the guff!
  哇，那位副总统肯定又滔滔不绝地讲一大堆废话。
• Women rated men "tougher"," better at delegation" and also more likely to regularly dish out praise.
  女人对男上司的评价是“更坚强”、“更善于委派”，而且更能够经常性地给予称赞。
• He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.
  他是个大人物，迫不得已的话，他也会站出来谴责一番的。
• Please help me to dish out the vegetables.
  请帮我把菜装盘端出。
• Ann's mother asked her to dish out the beans.
  安的母亲叫她夹豆子给客人。
• In an uncannily human-like show of emotion, the female appears to dish out some tough love to her offspring.
  这只雌性袋鼠表现出了让人诧异的人类情感：对子女严厉的爱。